Accord De Partenariat Affilié

EN DEVENANT UN PARTENAIRE AFFILIÉ DE NERSAPP, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS UNE TERME DE CET ACCORD, NE VOUS INSCRIVEZ PAS EN TANT QUE PARTENAIRE AFFILIÉ DE NERSAPP.

Le présent accord de partenariat affilié (l'"accord") est conclu entre NERSAPP Technology ("NERSAPP Technology"), une entreprise nigériane, et le partenaire affilié ("affilié") qui accepte les termes de cet accord sur la page d'inscription des partenaires affiliés sur notre site Web. La date d'entrée en vigueur du présent accord ("date d'entrée en vigueur") est la date à laquelle le partenaire affilié s'inscrit après avoir accepté cet accord sur notre page d'inscription de partenaire affilié de notre site Web.

Le présent accord concerne la relation commerciale entre NERSAPP Technology et le partenaire affilié. Compte tenu des engagements mutuels énoncés dans le présent accord et dans l'intention d'être juridiquement liées, les parties conviennent de ce qui suit:

Article 1 - DÉFINITION

1.1 Chaque fois qu'ils sont utilisés dans le présent accord, les termes suivants auront respectivement la signification suivante, sauf indication contraire:

1. "Accord" désigne le présent Accord de partenariat affilié, les considérants énoncés dans le préambule du présent document, et tous les addenda ci-joints, ainsi que tous les amendements, ajouts, reformulations ou modifications apportés au présent document et à tous les autres documents incorporés dans le présent document ou par référence, et qui font par la présente partie intégrante du texte du présent accord de service et seront lus comme s'ils y étaient inclus;
2. "Jour ouvrable" désigne chacun des jours suivants: lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, sauf lorsque l'un de ces jours tombe un jour férié légal observé au Nigéria;
3. "Informations confidentielles" désigne toute information, documentation ou connaissance sous quelque forme que ce soit, relative à l'activité et aux actifs de NERSAPP Technology, qui n'est généralement pas connue du public, qui est divulguée à l'affilié ou qui peut être obtenue directement ou indirectement par lui, ou qui peut être dérivée de quelque manière que ce soit par lui en conséquence de l'exécution de ses obligations en vertu des présentes, y compris, sans limitation, les informations relatives aux produits et services actuels et envisagés de NERSAPP Technology ; conceptions de produits ; inventions, améliorations ; normes, spécifications, systèmes, méthodes et procédures d'exploitation ; techniques et modes de fabrication, de composition ou de préparation de produits, formulations et recettes ; marchandisage, plans et stratégies de marketing ; tests et rapports ; bénéfices, coûts, prix, approvisionnement en produits et politiques et stratégies de vente ; données et préférences des clients actuels de NERSAPP Technology ainsi que des clients potentiels et potentiels, leurs noms et adresses ; secrets commerciaux, savoir-faire, données, recherche et développement ; brevets, marques, droits d'auteur, dessins industriels et tous les autres droits de propriété intellectuelle et de propriété et comprendront également les termes du présent accord.
4. "Personne" désigne toute personne, individu, entreprise, association, syndicat, partenariat, coentreprise, fiduciaire, fiducie, société, division d'une société, organisation non constituée en société ou autre entité ou une agence gouvernementale ou subdivision politique de celle-ci;
5. "NERSAPP" désigne une application de gestion scolaire en ligne développée et vendue par NERSAPP Technology. Cette application est exploitée comme un logiciel en tant que service;
6. "Client" désigne les personnes ou organisations qui ont accepté d'utiliser notre NERSAPP et/ou ses services.
7. "Marques de commerce" désigne toutes les marques de commerce et noms commerciaux, qu'ils soient enregistrés ou non, qui sont détenus et utilisés par ou sous licence de NERSAPP Technology et qui apparaissent sur le Produit, y compris, sans limitation, les marques de commerce.
8. "Frais de rapport étudiant par défaut" désigne les frais par défaut facturés par NERSAPP Technology aux clients pour la génération de rapports étudiants.
9. "Frais de rapport étudiant personnalisé" désigne les frais de rapport étudiant personnalisé que les affiliés sont autorisés à définir, afin qu'ils puissent gagner des commissions plus élevées. Ils doivent être supérieurs aux frais de rapport étudiant par défaut (DSRC) et ne doivent pas dépasser 10 fois les frais de rapport étudiant par défaut.
10. "Partenaire technique" désigne les entrepreneurs indépendants qui ont été formés et certifiés sur l'utilisation de NERSAPP dans le but de fournir des services de formation, de gestion et d'assistance aux clients.

Article 2 - COMMERCIALISATION DU PRODUIT

2.1 NERSAPP Technology accorde par la présente à l'Affilié et l'Affilié accepte par la présente de NERSAPP Technology le droit non exclusif de commercialiser NERSAPP et nos services, conformément à tous les termes et conditions énoncés dans le présent Contrat.

2.2 L'affilié est responsable des activités de marketing et de promotion et du respect de toutes les lois et réglementations applicables, y compris, sans limitation, les lois et réglementations concernant les pratiques de marketing, etc. L'affilié s'engage par la présente à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité NERSAPP Technology contre toute responsabilité, perte, dommage ou coût (y compris les frais juridiques) encourus ou subis par NERSAPP Technology à la suite de toute violation, acte de négligence ou omission ou manquement volontaire de la part de l'affilié ou de ses représentants découlant directement ou indirectement de l'exécution (ou de la non-exécution) par l'affilié ou l'un de ses représentants de toute obligation en vertu du présent accord.

2.3 L'affilié doit faire de son mieux, à ses propres frais, pour commercialiser, promouvoir et vendre NERSAPP et doit utiliser tous les canaux et méthodes juridiques possibles et faire preuve de diligence, y compris en établissant des contacts réguliers et suffisants avec des clients potentiels pour réaliser des ventes. Toutes les publicités de l'affilié sur quelque support que ce soit doivent être menées de manière digne, afin de refléter favorablement la bonne volonté et la réputation de NERSAPP Technology, et doivent être conformes aux normes les plus élevées et doivent afficher les marques commerciales uniquement d'une manière approuvée par NERSAPP Technology.

2.4 La détermination des stratégies de vente et de marketing relève de la responsabilité de l'affilié, après consultation de NERSAPP Technology qui peut lui fournir des conseils concernant les processus commerciaux, les politiques de vente, les procédures et les systèmes, les programmes de marketing et les promotions. Bien que l'affilié ne soit pas tenu d'accepter de tels conseils suggérés, il doit s'assurer que les stratégies adoptées sont aussi compétitives que possible afin de maximiser et d'augmenter les ventes de NERSAPP et de nos services.

2.5 L'affilié s'engage à exécuter ou à distribuer toutes les offres faites par NERSAPP Technology sur son site Web, ses brochures et ses dépliants au nom de NERSAPP Technology aux frais de l'affilié. Dans l'exercice de ses fonctions telles que mentionnées ci-dessus, l'affilié s'engage à ne faire aucune offre, représentation ou garantie concernant NERSAPP et nos services autres que celles contenues dans les brochures, dépliants ou autres documents imprimés actuels les concernant, qui peuvent être publiés de temps à autre par NERSAPP Technology. Dans le cas où l'affilié fait une déclaration ou une garantie en violation de ce qui précède, il s'engage alors à indemniser et à dégager NERSAPP Technology de toute réclamation, demande, poursuite, procédure, dommage, responsabilité, coût ou perte de quelque nature que ce soit (y compris les frais juridiques) subis ou encourus, ou qui peuvent être subis ou encourus, par NERSAPP Technology découlant de ou en quelque sorte liés à une telle déclaration ou garantie.

Article 3 - DURÉE

3.1 La durée initiale du présent Contrat entrera en vigueur à la Date d'entrée en vigueur et, à moins qu'elle ne soit résiliée plus tôt conformément aux termes du présent Contrat, restera pleinement en vigueur pendant une période d'un (1) an (la "Durée initiale").

3.2 À condition que l'affilié ait respecté tous les termes et conditions des présentes, le présent accord sera automatiquement renouvelé à la fin de la période initiale ou de toute période de renouvellement, selon le cas, à moins que l'une des parties n'ait notifié à l'autre partie qu'elle n'a pas l'intention de renouveler le présent accord ou qu'elle souhaite que les termes de cet accord soient révisés au moins vingt (20) jours avant l'expiration de la période initiale ou de toute période de renouvellement, selon le cas.

Article 4 - RÉMUNÉRATION DU PARTENAIRE AFFILIÉ

4.1 Commission de vente : NERSAPP Technology versera à l'affilié un pourcentage des frais de rapport d'étudiant (SRC) payés par les clients qui s'inscrivent pour utiliser NERSAPP via le lien Affiliés, à titre de commission de vente. La commission de vente durera aussi longtemps que le client utilise NERSAPP. Plus précisément:

1. Si le client utilise les frais de rapport d'étudiant par défaut (DSRC), NERSAPP Technology versera à l'affilié cinq pour cent (10%) du SRC payé par le client en tant que commission de vente.
2. Si le client utilise les frais de rapport d'étudiant personnalisés (CSRC), NERSAPP Technology versera à l'affilié dix pour cent (10%) du DSRC ainsi que JUSQU'À cinquante pour cent (50%) de la différence entre le CSRC et le DSRC, en tant que commission de vente.
3. Il est obligatoire que le CSRC soit fourni avec un service de gestion pour le client, afin de justifier le coût supplémentaire. Par conséquent, l'affilié doit être associé à un partenaire technique, qui fournira le service de gestion pour le client en son nom, sauf que l'affilié fait également office de partenaire technique. Un total de soixante-dix pour cent (70%) du CSRC revient à la fois à l'affilié et au partenaire technique, qui sera réparti entre les deux parties. La répartition dépendra de l'intensité du travail de gestion et les deux parties doivent se mettre d'accord sur la répartition et la confirmer via leur tableau de bord de partenariat avant qu'elle ne puisse entrer en vigueur. Cependant, le pourcentage de l'affilié ne peut pas dépasser cinquante pour cent (50 %) comme indiqué dans 4.1b.

4.2 Le paiement sera effectué à l'affilié au plus tard sept jours après que l'affilié ait fait une demande de retrait.

4.3 NERSAPP Technology aura le droit, à sa seule discrétion, de modifier la rémunération des affiliés, étant entendu qu'une telle modification ne sera effective que sur préavis de cent vingt (120) jours à l'affilié, après quoi, à la fin de cette période de préavis de cent vingt (120) jours, tout prix révisé sera effectif immédiatement sans autre préavis et sera réputé faire partie de la rémunération prévue à l'article 4 des présentes comme si celle-ci y avait été initialement prévue.

Article 5 - INFORMATIONS CONFIDENTIELLES

5.1 Lorsque cela est nécessaire, NERSAPP Technology fournira à l'Affilié les informations nécessaires pour que l'Affilié puisse remplir ses obligations en vertu du présent accord. Ces informations feront partie des Informations Confidentielles définies à la Section 1.1(c).

5.2 De temps à autre, NERSAPP Technology peut périodiquement fournir à l'Affilié des données nouvelles ou mises à jour qui sont devenues disponibles, de la documentation, des tests, des rapports ou d'autres informations pertinentes relatives à NERSAPP, lesquelles informations feront également partie des Informations Confidentielles et qui aideront à tenir l'Affilié informé en ce qui concerne NERSAPP.

5.3 L'Affilié reconnaît que dans le cadre de sa relation avec NERSAPP Technology et/ou en vertu de l'exécution du présent Contrat, lui et/ou ses employés, actionnaires, dirigeants, administrateurs, mandants, agents et sous-traitants (collectivement, les "Représentants") se verront et continueront à se voir confier des Informations Confidentielles, dont la divulgation à des concurrents de NERSAPP Technology ou au grand public serait extrêmement préjudiciable aux meilleurs intérêts de NERSAPP Technology. L'Affilié reconnaît en outre que le droit de maintenir confidentielles ces Informations Confidentielles constitue un droit de propriété de NERSAPP Technology, que NERSAPP Technology est en droit de protéger. En conséquence, et nonobstant toute disposition contraire exprimée dans les présentes, l'Affilié s'engage et convient avec NERSAPP Technology :

1. qu'il ne doit pas utiliser ou copier, ou permettre l'utilisation ou la copie de l'une quelconque des Informations Confidentielles, directement ou indirectement, à d'autres fins que l'exécution de ses devoirs et obligations découlant de sa nomination en tant qu'Affilié en vertu des présentes et uniquement dans le meilleur intérêt de NERSAPP Technology ;
2. qu'il maintiendra la confidentialité absolue des Informations Confidentielles et qu'il ne (sans le consentement écrit préalable de NERSAPP Technology) ni individuellement, ni en partenariat ou conjointement, ni en conjonction avec toute autre Personne, en tant que mandant, agent, actionnaire, ou de quelque manière que ce soit, divulguera, révélera, publiera, utilisera, vendra, cédera, fournira ou transférera à toute personne à tout moment, aucune des Informations Confidentielles, sauf dans la mesure nécessaire pour s'acquitter de ses devoirs et obligations relatifs à sa nomination en vertu des présentes et uniquement dans le meilleur intérêt de NERSAPP Technology ;
3. qu'elle prendra toutes les mesures nécessaires et fera tout ce qui est raisonnablement en son pouvoir pour empêcher la divulgation, la diffusion ou la fourniture de toute information confidentielle à toute personne, y compris par l'un de ses représentants, sauf dans la mesure nécessaire pour s'acquitter de ses devoirs et obligations en vertu des présentes et uniquement dans le meilleur intérêt de NERSAPP Technology;
4. en complément de ce qui précède, l'affilié informera ses représentants et toute autre personne à qui l'accès aux informations confidentielles est accordé, de la nature confidentielle et exclusive des informations confidentielles et des restrictions imposées par le présent accord et, le cas échéant, exigera de chacun d'eux qu'il signifie par écrit son accord pour se conformer aux termes du présent accord et maintenir la confidentialité des informations confidentielles. Nonobstant tout accord de ce type conclu par l'un quelconque de ces représentants, l'affilié reconnaît qu'il sera entièrement responsable envers NERSAPP Technology de tous les dommages et coûts (y compris les frais juridiques) subis ou encourus par lui en conséquence de toute violation par l'un des représentants de l'affilié et/ou toute autre personne ayant accès aux informations confidentielles, des clauses restrictives contenues dans le présent document.

5.4 En cas de résiliation du présent accord pour quelque raison que ce soit, l'affilié doit immédiatement restituer à NERSAPP Technology toute information confidentielle et doit par la suite s'abstenir d'utiliser ou de divulguer ces informations confidentielles à toute personne à quelque fin que ce soit.

Article 6 - RÉSILIATION

6.1 Nonobstant toute autre disposition des présentes, les parties aux présentes conviennent que le présent Accord prendra automatiquement fin sans préavis à la partie défaillante ni possibilité de remédier à la situation, dès la survenance de l'un des événements suivants:

1. si un décret ou une ordonnance d'un tribunal compétent est rendu déclarant une partie en faillite ou approuvant comme dûment déposée une requête demandant ou liquidant cette partie en vertu de la loi nigériane sur les sociétés et les questions connexes ou en vertu de toute loi analogue, comparable ou similaire dans le Territoire ou toute autre juridiction applicable, ou en vertu de toute autre procédure d'exécution ou effet similaire contre une partie substantielle des biens de cette partie, y compris, sans limitation, la nomination d'un séquestre à cet égard, ou ordonnant la liquidation de ses affaires, et tout décret ou ordonnance de ce type reste sans sursis et en vigueur pendant une période de trente (30) jours;
2. si une partie admet par écrit son incapacité à payer ses dettes à leur échéance, fait une cession de faillite ou fait toute autre cession au profit des créanciers, fait une proposition en vertu de la loi sur la faillite et l'insolvabilité (Nigeria) ou de toute loi comparable ou similaire dans le Territoire ou toute autre juridiction applicable, demande une réparation en vertu de la loi sur les arrangements avec les créanciers des sociétés (Nigeria), de la loi sur les liquidations et la restructuration (Nigeria) ou de toute autre loi sur la faillite, l'insolvabilité ou loi analogue, comparable ou similaire dans le Territoire ou toute autre juridiction applicable, est déclarée en faillite, dépose une requête ou une proposition pour tirer profit de tout acte d'insolvabilité, consent ou acquiesce à la nomination d'un fiduciaire, d'un séquestre, d'un séquestre-gérant, d'un séquestre intérimaire, d'un dépositaire, d'un séquestre ou d'une autre personne ayant des pouvoirs similaires à lui-même ou à la totalité d'une partie substantielle de ses biens ou actifs, ou dépose une requête ou entame par ailleurs une procédure visant à obtenir une réorganisation, un arrangement, une composition ou un réajustement en vertu de la loi applicable faillite, insolvabilité, moratoire, réorganisation ou autre loi similaire sur le Territoire ou dans une autre juridiction applicable affectant les droits des créanciers ou consent ou acquiesce au dépôt d'une telle requête;
3. si une ordonnance réglementaire gouvernementale ou un jugement ou décret définitif dans une juridiction quelconque qui affecte de manière importante et défavorable la capacité d'une partie à remplir ses obligations envers l'autre partie en vertu du présent Contrat a été rendue, émise, obtenue ou prononcée contre cette partie et que cette ordonnance, ce jugement ou ce décret n'a pas été annulé, déchargé ou suspendu en attente d'appel dans le délai applicable; ou
4. L'affilié cède ou tente de céder le présent Contrat ou l'un des droits ou obligations qui en découlent sans le consentement écrit préalable de NERSAPP Technology.

6.2 NERSAPP Technology peut, sans préjudice de tout autre droit, résilier immédiatement le présent Contrat ou une partie de celui-ci par notification à l'Affilié si:

1. tout changement intervient dans le mémorandum ou l'article d'association de l'Affilié, la gestion ou le contrôle ou les circonstances financières ou autres de l'Affilié qui, de l'avis exclusif de NERSAPP Technology, est matériellement préjudiciable aux intérêts de NERSAPP Technology, y compris, sans limitation, en raison de toute participation dans l'Affilié acquise par toute Personne engagée dans une activité qui est concurrente de celle de NERSAPP Technology; ou
2. L'Affilié, de l'avis exclusif de NERSAPP Technology, n'a pas fait de son mieux pour exécuter ses services en vertu du présent contrat.
3. L'affilié ne s'est pas conduit de manière digne, ce qui pourrait refléter favorablement la bonne volonté et la réputation de NERSAPP Technology, et ne s'est pas conformé aux normes les plus élevées dans ses relations avec le client dans le cadre de son support technique.

6.3 En outre, le présent Contrat peut également être résilié par l'une ou l'autre des parties à tout moment dans le cas où l'autre partie commet une violation substantielle de l'une des dispositions du présent Contrat et que cette autre partie ne remédie pas à cette violation dans les trente (30) jours suivant la réception d'un avis écrit spécifiant la violation de la part de la partie non défaillante.

6.4 La résiliation du présent Contrat conformément aux paragraphes ci-dessus ne libère aucune des parties de toute obligation découlant des présentes avant cette résiliation, y compris, sans limitation, l'obligation de NERSAPP Technology envers l'Affilié de payer une indemnité impayée à l'Affilié. Cependant, une fois ces obligations remplies, le paiement habituellement effectué par NERSAPP Technology à l'Affilié cessera immédiatement, sauf si une partie seulement du présent Contrat a été résiliée. Les paiements seront toujours effectués par NERSAPP Technology à l'Affilié pour la partie du présent Contrat qui n'a pas été résiliée en utilisant les conditions actuelles ou les conditions renégociées.

6.5 Nonobstant la résiliation ou l'expiration du présent Contrat, tous les droits et obligations des parties, qui par leur nature survivent à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat, y compris ceux établis conformément aux sections 5.3, 5.4, 7.1, 7.2 survivront à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat.

6.6 En cas de résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit:

1. Tous les droits accordés par NERSAPP Technology à l'Affilié seront immédiatement abandonnés par l'Affilié.
2. L'Affilié doit rapidement restituer à NERSAPP Technology toutes les Informations Confidentielles, le matériel publicitaire et promotionnel et tout autre matériel et document remis à l'Affilié et relatif au présent Contrat ou autrement à l'activité de NERSAPP Technology;
3. L'affilié doit cesser d'utiliser les marques commerciales de NERSAPP Technology et doit par la suite s'abstenir de se présenter comme un affilié autorisé de NERSAPP Technology, et l'affilié doit immédiatement retirer et par la suite cesser toutes les publicités, panneaux et notifications indiquant ou impliquant qu'il est un affilié ou lié de quelque manière que ce soit à NERSAPP Technology;
4. NERSAPP Technology ne sera pas responsable envers l'affilié en raison de la résiliation appropriée du présent accord pour tout dommage, qu'il soit direct, consécutif ou accessoire, en raison de la perte de bénéfices potentiels sur les ventes anticipées ou en raison de dépenses, investissements, baux ou engagements en rapport avec l'entreprise, découlant de cette résiliation du présent accord;

Article 7 - LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET INDEMNITÉS

7.1 L'Affilié s'engage par la présente à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité NERSAPP Technology contre toute responsabilité, perte, dommage ou coût (y compris les frais juridiques) encourus ou subis par NERSAPP Technology à la suite de toute violation, acte de négligence ou omission ou manquement volontaire de la part de l'Affilié ou de ses Représentants découlant directement ou indirectement de l'exécution (ou de la non-exécution) par l'Affilié ou l'un de ses Représentants de toute obligation en vertu du présent Contrat.

7.2 NERSAPP Technology ne sera pas responsable envers l'affilié de tout dommage spécial, indirect, consécutif, punitif ou exemplaire, y compris, pour plus de certitude, tout dommage dû à la perte de bénéfices potentiels sur les ventes anticipées ou dû à des dépenses, investissements, baux ou engagements en rapport avec l'entreprise.

Article 8 - FORCE MAJEURE

8.1 Aucun manquement ou omission de NERSAPP Technology ou de sa filiale dans l'exécution de toute obligation en vertu du présent Contrat ne sera considéré comme une violation du présent Contrat ou ne créera aucune responsabilité si celui-ci survient en raison d'un cas de force majeure, lequel terme comprendra tout événement ou cause échappant au contrôle de NERSAPP Technology ou de sa filiale, selon le cas, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les actes ou omissions de tout gouvernement ou de toute agence de celui-ci, la rébellion, l'insurrection, l'émeute, le sabotage, l'invasion, la quarantaine, les restrictions, la grève, le lock-out et les embargos sur les transports, à condition que la partie qui s'appuie sur la présente section donne immédiatement après un tel événement un avis écrit à l'autre partie de son incapacité à exécuter cette obligation et des raisons de celle-ci. Si le cas de force majeure se poursuit pendant une période de plus de trois (3) mois, sans que les parties aux présentes puissent élaborer un arrangement alternatif satisfaisant, alors l'une ou l'autre des parties a la possibilité de résilier immédiatement le présent Contrat.

Article 9 - DIVERS

9.1 Les avis en vertu du présent Contrat doivent être rédigés en anglais et envoyés à l'adresse ou à l'adresse électronique de la partie réceptrice indiquée ci-dessous ou, si elle n'est pas indiquée dans le présent Contrat, dans les informations d'inscription des partenaires et sur le site Web de NERSAPP Technology. Les avis seront réputés reçus lorsqu'ils (1) seront remis en main propre; (2) après confirmation de livraison par un transporteur express commercial; (3) seront envoyés par courrier électronique.

9.2 Chaque partie peut modifier son adresse et ses canaux de communication Internet pour les avis et autres communications en en informant l'autre partie de la manière susmentionnée.

9.3 Le présent Contrat, y compris tous les avenants qui y sont joints, constitue l'intégralité de l'accord et de l'entente entre les parties concernant toutes les questions qui y sont mentionnées et remplace tous les accords et ententes oraux ou écrits antérieurs entre les parties concernant l'objet du présent Contrat.

9.4 Les mots "des présentes", "dans les présentes", "en vertu des présentes" et les expressions similaires utilisées dans toute section du présent Contrat se rapportent à l'ensemble du présent Contrat (y compris toutes les Pièces jointes au présent Contrat) et non à cette section uniquement, sauf disposition expresse contraire ou si le contexte indique clairement le contraire. Les mots au singulier seulement incluront le pluriel et vice versa et les mots au masculin incluront le féminin et le neutre et vice versa. Le mot "y compris" signifiera "y compris sans limitation".

9.5 NERSAPP Technology peut vendre, transférer et céder tout ou partie de ses droits et obligations découlant du présent Contrat à toute Personne, sur notification à l'Affilié, à condition que le cessionnaire accepte par écrit d'être lié par les engagements et accords contenus dans le présent Contrat et ainsi cédés par NERSAPP Technology. En cas de cession et de prise en charge, NERSAPP Technology n'aura plus aucune obligation en vertu des présentes concernant les droits et obligations ainsi cédés. L'affilié ne doit pas céder ou transférer ses droits ou obligations en vertu du présent Contrat ou de tout document relatif au présent Contrat à une personne quelconque sans le consentement écrit préalable de NERSAPP Technology. Le présent Contrat sera contraignant et profitera aux parties aux présentes et à leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs. Toute tentative de cession en violation de la présente section sera nulle et sans effet.

9.6 Le statut d'affilié sera celui d'un entrepreneur indépendant. Rien dans le présent Contrat ne constitue ou n'est réputé constituer un partenariat ou une coentreprise entre les parties, ni ne constitue ou n'est réputé constituer l'Affilié en tant qu'agent de NERSAPP Technology à quelque fin que ce soit, et l'Affilié n'aura aucune autorité ni aucun pouvoir pour lier NERSAPP Technology de quelque manière que ce soit, ni pour assumer ou encourir une obligation ou une responsabilité, expresse ou implicite, pour ou au nom de NERSAPP Technology, sauf disposition expresse dans les présentes. L'Affilié ne doit pas répertorier, imprimer ou afficher le nom de NERSAPP Technology de quelque manière que ce soit de manière à indiquer ou à impliquer qu'il existe une relation employeur-employé ou mandant-agent entre NERSAPP Technology et lui-même. Toutes les dépenses liées à l'exécution du présent Contrat par l'Affilié seront à la charge de l'Affilié, qui sera seul responsable de leur paiement.

9.7 Le fait pour l'une des parties de ne pas exiger à tout moment l'exécution par l'autre partie d'une disposition du présent Contrat n'affecte en rien son droit d'exiger l'exécution à tout moment par la suite, et aucune condition ou disposition du présent Contrat n'est réputée avoir fait l'objet d'une renonciation et aucun manquement n'est excusé à moins que cette renonciation ou ce consentement ne soit fait par écrit et signé par la partie qui a renoncé ou consenti. Tout consentement ou renonciation d'une partie à un manquement de l'autre partie, qu'il soit exprès ou implicite, ne constitue pas un consentement, une renonciation ou une excuse à tout autre manquement différent ou ultérieur de cette autre partie à la même disposition ou à toute autre disposition.

9.8 Si une disposition du présent Contrat est, dans une certaine mesure, jugée invalide ou inapplicable, elle sera réputée distincte et séparable des autres dispositions du présent Contrat, qui resteront pleinement en vigueur et contraignantes comme si la disposition invalide ou inapplicable n'avait pas été incluse.

9.9 Chacune des parties aux présentes s'engage et accepte d'exécuter et de remettre d'autres accords, assurances, engagements ou documents, de faire tenir de telles réunions, d'adopter des résolutions et de promulguer des règlements, d'exercer ses votes et son influence et de faire et d'exécuter et de faire exécuter tout autre acte et toute autre chose qui peuvent être nécessaires ou souhaitables afin de donner plein effet au présent Contrat.

9.10 La division du présent Contrat en articles et sections est faite uniquement à titre de référence et n'affectera pas l'interprétation ou la construction du présent Contrat.

9.11 La langue de toutes les communications entre les parties en vertu du présent Contrat, y compris les avis et les rapports, sera l'anglais.

9.12 NERSAPP Technology doit informer l'Affilié avant d'apporter des modifications aux termes du présent Contrat, y compris son addenda, et vous donner la possibilité d'examiner et de commenter les conditions révisées avant de continuer à être un Affilié. Le maintien de l'Affilié en tant qu'Affilié après notification des modifications de nos conditions constitue votre acceptation de nos conditions modifiées.

Article 10 - LOI APPLICABLE ET ARBITRAGE

10.1 Les parties conviennent que la validité, le fonctionnement et l'exécution du présent Contrat seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État d'Akwa Ibom et aux lois fédérales du Nigéria qui y sont applicables (nonobstant les règles de conflit de lois), et les parties soumettent expressément et irrévocablement le présent Contrat à la juridiction des tribunaux d'Akwa Ibom en ce qui concerne toute question ou réclamation, poursuite, action ou procédure découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui-ci. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'Affilié renonce et accepte de ne pas faire valoir, en défense ou autrement;

1. toute réclamation selon laquelle elle n'est pas soumise à la juridiction (in personam ou autre) d'un tel tribunal,
2. toute objection qu'elle pourrait avoir maintenant ou à l'avenir à la détermination du lieu de juridiction dans un tel tribunal, ou
3. toute réclamation selon laquelle une action, un procès ou une procédure a été intentée dans un forum inapproprié.

10.2 Tout litige concernant l'objet du présent Contrat, ou la violation, la résiliation ou la validité de celui-ci (un "Litige") sera réglé exclusivement conformément aux procédures énoncées dans les présentes. La partie qui cherche à résoudre un Litige donnera d'abord un avis écrit du Litige à l'autre partie, en précisant la nature du Litige et un exposé concis des questions à résoudre. Si le litige n'a pas été résolu par des efforts de bonne foi et des négociations entre les cadres supérieurs ou les représentants des parties dans les quinze (15) jours suivant la réception par la partie concernée de l'avis de litige, cet avis sera considéré comme un avis d'arbitrage et les parties conviennent de soumettre le litige à un arbitre unique mutuellement acceptable par les deux parties. Dans le cas où les parties ne peuvent s'entendre sur un arbitre unique, l'arbitre sera nommé par un juge de la Haute Cour de justice de l'État d'Akwa Ibom à la demande de l'une ou l'autre des parties au litige. Tous les arbitrages, procédures et audiences seront menés en anglais conformément à toutes les lois pertinentes sur l'arbitrage au Nigéria applicables au moment du présent contrat et en vigueur. Toutes les décisions et sentences rendues par l'arbitre seront définitives et contraignantes pour les parties pour toutes les questions soumises à cet arbitre et les coûts associés à cette soumission seront partagés à parts égales par les parties impliquées dans le litige, sauf décision contraire de l'arbitre. Les parties renoncent donc à tout droit d'appel devant un tribunal ou une cour et conviennent que le seul recours d'une partie devant un tribunal sera de faire exécuter une sentence arbitrale.

EN DEVENANT UN PARTENAIRE AFFILIÉ DE NERSAPP, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'UNE DES TERMES DE CET ACCORD, NE VOUS INSCRIVEZ PAS EN TANT QUE PARTENAIRE NERSAPP.